وافِق أم TallyPrime؟ مقارنة للشركات في الإمارات
كلاهما معتمد من وزارة المالية للفوترة الإلكترونية في الإمارات. لكن الفوترة الإلكترونية في وافِق مشمولة في الباقة، بدون تثبيت أو رسوم إعداد.
تجربة مجانية لمدة 14 يومًا، بدون بطاقة ائتمان.
مصمَّم للالتزام في الإمارات من اليوم الأول
جاهز للفوترة الإلكترونيةمُدرَج في سجل مزوّدي خدمات الفوترة الإلكترونية المعتمدين لدى وزارة المالية الإماراتية، برقم اعتماد 129932.- أي متصفحالبرنامج كاملًا عبر الإنترنت، بالعربية والإنجليزية، ومن أي جهاز.
- سحابي بالكاملالتحديثات والنسخ الاحتياطي تتم عبر الإنترنت تلقائيًا.
- ابتداءً من 57 درهمًا شهريًايشمل الفوترة الإلكترونية وإقرارات ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات، وعددًا غير محدود من المستخدمين.
- أكثر من 18,000 شركة
- تقييم 4.8 من 5
- أول برنامج محاسبة طُوِّر في الإمارات وحاصل على اعتماد Peppol
- دعم بالعربية

مقارنة بين وافِق وTallyPrime
وافِق باقة واحدة ابتداءً من 57 درهمًا شهريًا، والفوترة الإلكترونية مشمولة. أما Tally فيحتسب الترخيص وتجديد TSS السنوي وإعداد الفوترة الإلكترونية كلًّا على حدة.
الالتزام في الإمارات
الاعتماد لدى وزارة المالية
معتمد — رقم 162503
معتمد — رقم 129932
الفوترة الإلكترونية بصيغة PINT AE
مدمجة، وتتطلب TSS ساريًا
مدمجة، ومعتمدة على Peppol
تكلفة الفوترة الإلكترونية
مشمولة ما دمت تدفع TSS
مشمولة — كل باقة من 57 درهمًا شهريًا
رسوم الإعداد لكل شركة
رسوم شريك، نحو 2,500 درهم*
لا توجد رسوم
تحديثات الالتزام
إصدار يجب تثبيته — من 7.0 إلى 7.1
تلقائية، بدون أي إجراء منك
إذا توقفت عن الدفع
تتوقف الفوترة الإلكترونية والتحديثات
تنتهي الخدمة، والبيانات قابلة للتصدير
الخلاصة: كلاهما معتمد. يحتاج Tally إلى إعداد مدفوع من شريك واشتراك TSS سارٍ، أما وافِق فيشمل الفوترة الإلكترونية في باقتك.
أين يعمل
طريقة الاستخدام
تطبيق سطح مكتب لـ Windows فقط
سحابي، يعمل على أي متصفح ونظام تشغيل
البرنامج كاملًا في المتصفح
عرض التقارير فقط، بالإنجليزية وحدها
نعم، بالعربية والإنجليزية
الوصول عن بُعد
يعتمد على الترخيص وTSS
كل الباقات، ومن أي مكان
الجوال
عبر تطبيقات خارجية قد تتطلب تكلفة إضافية
موقع متجاوب مع الجوال
البيانات والنسخ الاحتياطي
يعتمد على طريقة الإعداد
سحابي ومُدار
الخلاصة: ميزة المتصفح في Tally مجرد عارض للتقارير، وليست البرنامج نفسه.
العمل اليومي
الواجهة العربية
القوائم بالعربية، والدفاتر بالإنجليزية
بالعربية بالكامل
قراءة الفواتير تلقائيًا
متاحة في الهند فقط، ولا تشمل تراخيص الإمارات
في كل الباقات
التقارير بالعربية
التقارير عبر الإنترنت بالإنجليزية فقط
نعم
الربط البنكي
أربعة بنوك هندية، ولا يوجد أي بنك إماراتي
ربط مباشر مع Wio
مراكز التكلفة
نعم، مع فئات التكلفة
نعم، من باقة Starter
الدعم
عبر الموزعين
دعم مباشر منّا، بالعربية
الخلاصة: يمنحك وافِق العربية بالكامل، وقراءة الفواتير، وربطًا بنكيًا مع Wio، ودعمًا مباشرًا. أما قراءة الفواتير والربط البنكي في Tally فللهند فقط.
مقارنة التكلفة الإجمالية
يُشترى ترخيص Tally مرة واحدة مع رسوم سنوية، لذلك نقارن التكلفة على خمس سنوات.
الباقة لهذه الشركة
TallyPrime Gold
وافِق Starter
الترخيص مرة واحدة
7,020 درهمًا
بلا رسوم ترخيص
الرسوم السنوية على 5 سنوات
7,020 درهمًا (1,404 × 5 سنوات)
3,420 درهمًا (57 × 60 شهرًا)
المستخدمون
مستخدمو الشبكة المحلية في Gold
عدد غير محدود من المستخدمين ضمن الباقة
الإجمالي على 5 سنوات
14,040 درهمًا
3,420 درهمًا
الخلاصة: وفق الافتراضات الموضّحة في الجدول، تبلغ تكلفة TallyPrime نحو 4.1 أضعاف تكلفة وافِق، بفارق 10,620 درهمًا خلال 5 سنوات.
الباقة لهذه الشركة
TallyPrime Gold + استضافة سحابية
وافِق Premium
الترخيص والرسوم السنوية، 5 سنوات
14,040 درهمًا
12,000 درهم (200 × 60 شهرًا)
الاستضافة السحابية، 3 مستخدمين
من 63 درهمًا لمستخدم واحد · باقات 2–6 مستخدمين بعرض سعر
مشمولة
إعداد الفوترة الإلكترونية
يُسعَّر من الشريك على حدة
مشمول
الإجمالي على 5 سنوات
14,040 درهماً + الاستضافة
12,000 درهم
الخلاصة: إجمالي Tally أعلى حتى قبل إضافة الاستضافة أو التنفيذ.
البرنامج
الترخيص مملوك أصلاً
مشمول في الباقة
إمكانية الفاتورة الإلكترونية
مشمولة ما دام TSS سارياً
مشمولة بلا تكلفة إضافية
التهيئة، لكل شركة
يُسعّرها الشريك، نحو 2,500 درهم*
0 درهم
الإجمالي لـ 30 عميلًا
نحو 75,000 درهم*
0 درهم
الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5%. أسعار وافِق محسوبة عند الدفع سنويًا.
الاعتماد، في المنصّتين
Tally Solutions
معتمد من وزارة المالية الإماراتية- رقم وزارة المالية
- 162503 أُعلن الاعتماد في يوليو 2026
- يُصدر الفواتير بصيغة PINT AE
- مدمج
- الإرسال إلى الهيئة
- بضغطة واحدة
- تكلفة الفوترة الإلكترونية
- مشمولة في الترخيص
- رسوم الإعداد لكل شركة
- يُسعّرها الشريك
- إذا توقفت عن الدفع
- تتوقف الفوترة الإلكترونية عند انتهاء TSS
Wafeq FZ-LLC
معتمد من وزارة المالية الإماراتية- رقم وزارة المالية
- 129932 مُنح الاعتماد في 23 سبتمبر 2026
- يُصدر الفواتير بصيغة PINT AE
- مدمج
- الإرسال إلى الهيئة
- عبر Peppol
- تكلفة الفوترة الإلكترونية
- مشمولة في كل باقة
- رسوم الإعداد لكل شركة
- لا توجد رسوم
- إذا توقفت عن الدفع
- تنتهي الخدمة، والبيانات قابلة للتصدير
ما يجب معرفته عن الفوترة الإلكترونية في TallyPrime
تتطلب تجديد TSS سنويًا
ترخيص Tally لا ينتهي، لكن الفوترة الإلكترونية تتوقف إذا لم يُجدَّد TSS.
تتطلب تحديث البرنامج
أُضيفت الفوترة الإلكترونية للإمارات في الإصدار 7.1 من TallyPrime، ويجب تثبيته على كل جهاز.
رسوم إعداد لكل شركة
يتولّى الإعداد شريك Tally، وتبلغ العروض التي ذكرها عملاء انتقلوا إلينا نحو 2,500 درهم.*
غير مدعوم حتى الآن
إذا تضمنت فواتيرك أيًّا مما يلي، فلا يمكنك إرسالها فواتير إلكترونية في Tally حتى الآن.
الفواتير اليومية
- الفواتير التي تتضمن خصومات أو رسومًا إضافية
- الفواتير شاملة الضريبة
حالات ضريبية خاصة
- معاملات آلية الاحتساب العكسي (RCM) للخدمات المستوردة
- الفواتير الذاتية
- الفواتير وفق نظام هامش الربح للسلع المستعملة
إعداد شركتك
- الشركات التي عملتها الأساسية غير الدرهم الإماراتي
- الشركات غير المسجّلة في ضريبة القيمة المضافة
- إصدار الفواتير عبر الوصول عن بُعد
*الرقم مأخوذ من عروض أسعار ذكرها عملاء انتقلوا إلينا، وليس سعرًا منشورًا من Tally.
حسب نشاطك
شركة خدمات
Starter · 57 درهمًا شهريًا
تكلفة وافِق 3,420 درهمًا على خمس سنوات، وTally أغلى بـ 4.1 أضعاف.
- الفوترة الإلكترونية مشمولة بدون رسوم إعداد
- يعمل في أي متصفح ومن أي مكان
- عدد مستخدمين غير محدود
متجر تجزئة أو موزّع
Premium · 200 درهم شهريًا
المخزون والمستودعات والبنك في مكان واحد، ومن أي مكتب.
- مستودعات بلا حد
- ربط بنكي مباشر مع Wio
- قراءة فواتير الموردين تلقائيًا
مصنع
Premium · 200 درهم شهريًا
يغطي وافِق الجانب المحاسبي من الإنتاج، من المواد إلى المخزون.
- قوائم المواد وعمليات التجميع
- احتساب الأجور والتكاليف غير المباشرة
- مراكز التكلفة والمشاريع
مكتب محاسبة
وافِق للمحاسبين
الفوترة الإلكترونية مشمولة في كل باقة، فتهيئة العميل الثلاثين تكلف ما كلّفته تهيئة الأول.
- لوحة عدة عملاء
- فوترة مركزية باسم المكتب
- أكثر من 60 صلاحية
فريق عن بُعد
أي باقة · ابتداءً من 57 درهمًا شهريًا
الجميع يعمل على الدفاتر نفسها، عبر الإنترنت ومن أي جهاز.
- البرنامج كاملًا في أي متصفح
- مستخدمون بلا حد
- دون تثبيت أو نسخ احتياطي يدوي
الانتقال من TallyPrime إلى وافِق
- 01تصدير بياناتك من TallyPrimeأنتالحسابات وجهات الاتصال والأصناف والفواتير المفتوحة وميزان المراجعة، بصيغة CSV.
- 02فريقنا يطابق البيانات ويرفعهافريقنانطابق حساباتك، ونضبط نسب ضريبة القيمة المضافة الإماراتية، وننشئ مراكز التكلفة والمستودعات، ونرحّل أرصدتك الافتتاحية كما في تاريخ الانتقال.
- 03أصدِر أول فاتورة إلكترونية متوافقةأنت · عادة في الأسبوع نفسهمع مزوّد معتمد من وزارة المالية من اليوم الأول.
ما الذي ينتقل
| البيانات | تنتقل | ملاحظات |
|---|---|---|
| شجرة الحسابات | نعم | هيكل مجموعات TallyPrime يطابق بسلاسة |
| الأصناف | نعم | أحضر الأسماء العربية، فهي تؤسس أسماء أصنافك |
| مراكز التكلفة وفئاتها | نعم | تصبح مراكز تكلفة ومشاريع |
| المخازن | نعم | تصبح مستودعات في Premium |
| الذمم القائمة | نعم | كمستندات حية، فتبقى أعمار الديون صحيحة |
| القيود التاريخية | نعم | كسجلات تاريخية |
| الأرصدة الافتتاحية | نعم | على تاريخ الفصل |
| بيانات الدفعات والانتهاء والأرقام التسلسلية | تحقق معنا | كلّم فريق الانتقال عن مطابقتها قبل تحديد تاريخ الفصل |
| قوائم المواد | يُعاد بناؤها | تُدخَل أصنافاً تجميعية بأجور وتكاليف غير مباشرة محمّلة |
| تخصيصات TDL | يُعاد بناؤها | ما بُني بـ TDL يُعاد بناؤه تقارير وتدفقات قياسية، وفريقنا يحصرها معك أولاً |
استمرارية الفوترة: استمر في الإصدار من TallyPrime حتى تُعتمد الأرصدة الافتتاحية، ثم انتقل مع بداية فترة جديدة، مثل نهاية الشهر أو نهاية الفترة الضريبية.
الأسعار
كل ما تحتاجه أعمالك للمحاسبة والالتزام الضريبي
تحتاج إلى المزيد؟ يمكنك تجربة باقات Enterprise التي تضيف واجهة برمجية للفوترة الإلكترونية لأنظمة ERP، بالإضافة إلى أتمتة الحسابات مستحقة الدفع، وميزات تسوية بنكية متقدمة، مع مدير حساب خاص. تواصل مع فريق المبيعات
إذا كنت تريد الاحتفاظ ببرنامجك الحالي؟ بصفتنا مزوّد خدمة معتمدًا، يمكننا ربطه بالفوترة الإلكترونية في الإمارات. اطّلع على منتج ASP لدينا
كل ما تحتاج إلى معرفته
هل يعمل TallyPrime بالعربية؟
جزئياً. العربية متاحة لغة عرض، وTallyPrime يطبع فواتير بلغتين، لكن الأسماء العربية يجب إدخالها يدوياً مرة لكل حساب ومرة لكل صنف. ولا توجد قراءة عربية للفواتير بالذكاء الاصطناعي، وتقارير TallyPrime في المتصفح بالإنجليزية وحدها. أما وافِق فيعامل العربية لغة واجهة أصلية، ويقرأ فواتير الموردين العربية تلقائياً في كل باقة.
هل TallyPrime سحابي؟
لا. TallyPrime برنامج يُثبَّت على Windows فقط. وميزة التقارير في المتصفح تتيح عرض التقارير دون تعديلها، بالإنجليزية فقط، ولشركة واحدة في كل مرة. أما الوصول السحابي الكامل فيعني TallyPrime Powered by AWS، ابتداءً من 63 درهمًا لمستخدم واحد، وباقات 2–6 مستخدمين بعرض سعر، فوق الترخيص الذي اشتريته أصلًا.
هل Tally مزود خدمات فوترة إلكترونية معتمد في الإمارات؟
نعم. شركة Tally Solutions معتمدة من وزارة المالية برقم 162503، وتُصدر الفواتير بصيغة PINT AE. ووافِق معتمد كذلك، شركة Wafeq FZ-LLC برقم 129932 منذ 23 سبتمبر 2026. وكلاهما على سجل الوزارة نفسه، فالاعتماد لا يفرّق بين المنتجين. أما ما يفرّق فاثنان: إمكانية Tally مشروطة بسريان TSS لا بالترخيص الدائم، فإذا انتهى توقفت قدرتك على إصدار فاتورة متوافقة. وتفعيل الخدمة لشركتك تنفيذ يقوم به شريك ويُسعَّر على حدة، بينما يشملها وافِق في الباقة بلا تكلفة إضافية.
هل يفرض TallyPrime رسوم إعداد للفاتورة الإلكترونية في الإمارات؟
Tally لا ينشر رسماً، والإمكانية نفسها مشمولة في الترخيص ما دام TSS سارياً وبلا سقف. والتكلفة تقع في التنفيذ: ربط حسابات الضريبة برموز PINT AE، وضبط التوقيع، وتسجيل الشركة، وتثبيت الإصدار الذي يفعّلها — وكلها تُنفَّذ عبر شبكة شركاء Tally وتُسعَّر لكل شركة. ويعرض الشركاء نحو 2,500 درهم* للشركة. وفي وافِق لا يوجد مقابل: الفاتورة الإلكترونية مشمولة في كل باقة من 57 درهماً شهرياً.
ماذا يحدث إذا توقفت عن دفع TSS؟
يبقى TallyPrime يعمل لإدخال البيانات، لكنك تفقد الفاتورة الإلكترونية والوصول عن بُعد والتقارير والتحديثات النظامية. وعملياً يعني ذلك أنك لا تستطيع إصدار فاتورة متوافقة. الترخيص دائم، والالتزام سنوي.
أيهما أقل تكلفة على خمس سنوات؟
وافِق، في كل الحالات التي نستطيع تسعيرها. شركة خدمات بمكتب واحد تدفع 3,420 درهماً على خمس سنوات مقابل 14,040 درهماً لـ TallyPrime Gold مع TSS، أي أغلى بـ 4.1 أضعاف. وشركة تجارية تحتاج مخزونًا ووصولًا عبر المتصفح تدفع 12,000 درهم على باقة وافِق Premium مقابل 14,040 درهمًا لـ Tally قبل الاستضافة، التي تبدأ من 63 درهمًا لمستخدم واحد وبعرض سعر لـ 2–6 مستخدمين. ثم أضف إعداد الفاتورة الإلكترونية الذي يُسعّره شركاء Tally لكل شركة — نحو 2,500 درهم* — مقابل لا شيء في وافِق.
هل أستطيع نقل بياناتي من TallyPrime إلى وافِق؟
نعم. الحسابات والأصناف ومراكز التكلفة والمخازن والأرصدة القائمة والقيود التاريخية كلها تنتقل، وفريقنا ينفّذ المطابقة والرفع. وقوائم المواد تُدخَل أصنافاً تجميعية، وتخصيصات TDL يُعاد بناؤها تقارير وتدفقات قياسية في وافِق.
هل أحتفظ ببيانات TallyPrime؟
نعم — احتفظ بالتثبيت فيبقى سجلك قابلاً للقراءة بلا تكلفة إضافية.
ماذا يحدث لتخصيصات TDL عند الانتقال؟
يُعاد بناؤها تقارير وتدفقات قياسية. ومعظم المنشآت تستخدم تقريرين أو ثلاثة لا عشرين.
هل أفقد سجل المخزون؟
لا. القيود تنتقل سجلات تاريخية، وفريقنا يطابق بيانات مخزونك قبل التحويل.
هل ينقطع العمل؟
لا. الانتقال عند نهاية شهر أو نهاية فترة ضريبية.
من يدعمني؟
نحن مباشرة، بالعربية أو الإنجليزية، لا عبر موزّع.
ابدأ باستخدام وافِق مجانًا
تجربة مجانية لمدة 14 يومًا، بدون بطاقة ائتمان · من 57 إلى 200 درهم شهريًا

